Hans-Jürgen Schatz: Vergnügliche Missverständnisse

Erwartungen beruhen – zumindest im zwischenmenschlichen Bereich – oftmals auf unvollständigen Informationen. Da wird der erstbeste arme Schlucker in einem Edel-Hotel kurzerhand für einen anonym reisenden Multimillionär gehalten, während der echte Industriemagnat durch eine Verquickung ungewöhnlicher Umstände und den Snobismus der Angestellten einfach unterm Dach einquartiert wird; und ebenso schnell wird eine höfliche Schiffsmannschaft als überaus interessierte Reisegesellschaft einer alleinstehenden gutmütigen Quasselstrippe angesehen, die in Wahrheit nur alle in ihrer Umgebung unendlich langweilt.

Klassische Missverständnisse eben, die gerade deshalb der Nukleus mancher herrlicher Geschichten sind. Im Contra-Kreis-Theater hat Schauspieler Hans-Jürgen Schatz nun bei einer sonntäglichen Matinée-Lesung mit Auszügen aus Erich Kästners „Drei Männer im Schnee“ und William Sommerset Maughams Erzählung „Die Winterkreuzfahrt“ für zwei unterhaltsame Stunden gesorgt, in denen die Irrungen und Wirrungen zwischen Erwartungen und Realität wunderbar zum Tragen kamen.

Mit beiden Texten hat Schatz schon seit Jahren eine enge Verbindung. Er wirkte in einer Theaterfassung von „Drei Männer im Schnee“ ebenso mit wie in einer Verfilmung der „Winterkreuzfahrt“, letzteres an der Seite von Liselotte Pulver. Und gerade Kästners Œuvre hat für ihn eine besondere Bedeutung, bildeten sie doch die Basis seiner ersten Lesung vor inzwischen drei Jahrzehnten. Zudem machen die herrlich ziselierten Zeilen einfach Spaß – und das merkte man auch im Publikum. Schatz genoß es, den feinen Witz Kästners und Maughams aufblühen zu lassen, intonierte jedes Wort perfekt und verlieh den einzelnen Charakteren geschickt individuelle, fein nuancierte Stimmen, ohne dabei zu viel zu machen. Ein Grummeln hier, ein Säuseln da, das genügte, um das Personal des Grand Hotels in Bruckbeuren und des Frachtschiffs „Friedrich Weber“ darzustellen und die Verwicklungen zwischen den Figuren herauszuarbeiten. Ein starkes Programm, das hoffentlich bei Gelegenheit wiederholt wird.

Kommentar schreiben

Kommentare: 0